Terakhir Diperbarui: 04/01/2022  

SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN ANSYS INOVATION CERTIFICATIONS MARKETPLACE 

(INDONESIA) 

Dengan mengklik menerima dan mengirim Pesanan, Anda (selanjutnya disebut “Anda” atau “Milik Anda”, sebagaimana berlaku) menerima Syarat dan Ketentuan Penggunaan Ansys Innovation Certifications Marketplace (“Ketentuan”). Ketentuan ini antara Anda dan ANSYS, Inc. yang berkantor di 2600 ANSYS Drive, Canonsburg, PA 15317 dan Afiliasinya (selanjutnya disebut “Ansys”).   

  1. Definisi. 

Afiliasi. Berarti setiap anak perusahaan ANSYS, Inc. yang berlokasi di lokasi negara Anda yang dapat menerima Pesanan Anda. Daftar alamat kantor Afiliasi saat ini dapat diakses di situs web perusahaan kami, saat ini di: https://www.ansys.com/contact-us#tab1-2  

Situs AIC. Situs web yang disediakan oleh Ansys yang bertujuan menyediakan Penawaran.  

Lencana. Sertifikat elektronik yang menunjukkan penyelesaian dan kelulusan Anda dari Sertifikasi tertentu yang diterbitkan untuk Anda oleh Ansys dan disediakan oleh Credly.   

Sertifikasi. Sertifikasi yang ditawarkan sehubungan dengan Kursus Pelatihan termasuk segala Lencana. Jika Anda membeli Sertifikasi, Perjanjian Sertifikasi yang ditetapkan dalam Exhibit A juga berlaku. 

Mitra Penyalur. Entitas bisnis yang tidak terafiliasi yang diberi wewenang oleh Ansys untuk menjual kembali akses ke Penawaran. Mitra Penyalur dapat menyediakan Penawaran dan Akses Cloud di wilayah tertentu. 

Situs Mitra Penyalur. Situs web yang disediakan oleh Mitra Penyalur yang memungkinkan Anda membeli akses ke Penawaran melalui Mitra Penyalur. 

Akses Cloud. Akses ke layanan cloud yang dapat Anda beli dengan Penawaran. Akses Cloud dibeli oleh Anda dari Ansys atau Mitra Penyalur, sebagaimana berlaku, dan disediakan oleh penyedia cloud pihak ketiga.  Jika Anda membeli Akses Cloud secara langsung dari Ansys, Ketentuan Cloud ditetapkan di https://www.ansys.com/legal/terms-and-conditions/microsoft-software-license-agreement dan persyaratan tambahan apa pun yang disediakan oleh Microsoft juga akan berlaku untuk penggunaan Anda atas Akses Cloud.  Ketentuan ini memungkinkan Anda membeli Akses Cloud terkait Penawaran dari Ansys, namun Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa Akses Cloud apa pun yang dibeli oleh Anda dari Mitra Penyalur (jika ada), tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah antara Anda, Mitra Penyalur, dan penyedia layanan cloud pihak ketiga. 

Data. Setiap konten, materi, data, dan informasi yang Anda berikan kepada Ansys sehubungan dengan Situs AIC.    

Biaya. Biaya yang harus Anda bayarkan kepada Ansys atau Mitra Penyalur, sebagaimana berlaku, untuk akses ke Penawaran atau Akses Cloud. 

Pesanan. Penawaran yang Anda pilih untuk dibeli melalui keranjang belanja elektronik yang disediakan untuk Anda oleh Ansys atau Mitra Penyalur, bila ada.   

Penawaran. Kursus Pelatihan, Sertifikasi, Akses Cloud, dan Lencana yang berlaku, serta konten lain yang tersedia untuk dibeli di Situs AIC. Sehubungan dengan setiap Penawaran yang dibeli melalui Mitra Penyalur, Penawaran yang berlaku dibeli melalui Situs Mitra Penyalur. Penawaran dapat mencakup solusi paket (misalnya Kursus Pelatihan, Akses Cloud, Sertifikasi, dan/atau Lencana yang dijual sebagai satu paket gabungan) yang secara khusus dijelaskan di Situs AIC atau Situs Mitra Penyalur, sebagaimana berlaku.   

Data Pribadi Informasi pribadi yang dapat diproses oleh Ansys melalui Situs AIC sebagaimana dirinci dalam Pemberitahuan Privasi Ansys (tersedia di www.ansys.com/privacy).   

Program. Perangkat lunak yang disediakan oleh Ansys atau Mitra Pelatihan, sebagaimana berlaku. Program tersedia untuk Anda berdasarkan perjanjian terpisah. 

Kursus Pelatihan. Kursus pelatihan non-eksklusif yang disediakan oleh Ansys atau Mitra Pelatihan yang bertujuan untuk menyediakan alat/sumber daya/materi tambahan untuk meningkatkan penggunaan Program Anda. Kelas-kelas tersebut disediakan oleh Ansys untuk Anda di Situs AIC dan menjelaskan cara menggunakan Program. 

Mitra Pelatihan. Pihak ketiga yang menyediakan Kursus Pelatihan yang berkaitan dengan Program Ansys atau Program milik pihak tersebut.  

  1. Proses Pemesanan.  Anda dapat mengakses Penawaran atau Akses Cloud dengan mengirimkan Pesanan dan membayar Biaya yang berlaku kepada Ansys atau Mitra Penyalur, sebagaimana berlaku. Apabila Pesanan Anda diterima, Anda akan mendapat akses ke Penawaran dan Akses Cloud, sebagaimana berlaku, dalam waktu dua puluh empat jam setelah pembelian.  Jika Pesanan Anda tidak diterima karena alasan apa pun, Anda akan menerima pemberitahuan dari Ansys atau Mitra Penyalur, jika Anda telah membeli Penawaran atau Akses Cloud melalui Mitra Penyalur.  Akses Anda ke setiap Penawaran dan Akses Cloud, sebagaimana berlaku, setelah Pesanan diterima terbatas pada waktu yang diidentifikasi di Situs AIC.  Setelah jangka waktu tersebut berakhir, Anda tidak lagi memiliki akses ke Penawaran dan Akses Cloud tertentu, sebagaimana berlaku. Anda harus memiliki identifikasi pengguna yang sesuai untuk mendapatkan akses ke Situs AIC. Setelah akun Anda dibuat dan Pesanan Anda diterima, Anda akan menerima email konfirmasi.  Penawaran dan/atau Akses Cloud mungkin tidak tersedia: (i) di wilayah tertentu; dan (ii) kepada Anda jika ketersediaan tersebut akan melanggar hukum yang berlaku. Jika Penawaran atau Akses Cloud tidak tersedia untuk Anda, Pesanan Anda tidak akan diterima. 
  1. Persyaratan Situs AIC.  Akses ke Situs AIC, setiap Penawaran, dan Akses Cloud hanya tersedia melalui koneksi internet. 
  1. Dukungan dan Pemeliharaan Program Ansys. Anda menyatakan bahwa akses ke setiap Penawaran tidak termasuk sebagai bagian dari biaya yang dibayarkan untuk dukungan dan pemeliharaan Program Ansys.   
  1. Kerahasiaan & Kepemilikan. Situs AIC dan setiap Penawaran yang tersedia di dalamnya (tidak termasuk Lencana apa pun yang disediakan oleh Credly dan Akses Cloud apa pun yang dibeli dari Ansys atau Mitra Penyalur, sebagaimana berlaku), termasuk semua informasi komersial, teknis, dan dokumentasi yang terkait dengan hal-hal di atas semata-mata dimiliki oleh dan dengan ini dimiliki oleh Ansys dan Mitra Pelatihannya, sebagaimana berlaku.  Anda hanya menerima lisensi terbatas untuk menggunakan Situs AIC dan setiap Penawaran sesuai dengan Ketentuan ini. Dalam keadaan apa pun, seluruh atau sebagian Situs AIC, setiap Penawaran, atau dokumentasi (jika berlaku dan tersedia) dari hal tersebut di atas tidak boleh diproduksi atau disalin dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun atau diterjemahkan ke dalam bahasa lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ansys. Situs dan Penawaran AIC (tidak termasuk Lencana dan Akses Cloud) adalah informasi rahasia Ansys dan Mitra Pelatihannya serta Anda setuju untuk tidak mengungkapkan informasi ini kepada pihak ketiga mana pun atau menggunakan informasi tersebut kecuali jika diizinkan secara tegas di sini.  Anda diizinkan untuk menggunakan Penawaran apa pun (tidak termasuk Lencana apa pun) dan Situs AIC semata-mata untuk tujuan pelatihan internal Anda sendiri. Anda menyatakan bahwa mendistribusikan Situs AIC atau dokumentasi Penawaran (jika berlaku dan tersedia), dan setiap Penawaran, Program, tautan, atau kata sandi kepada orang lain merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan ini. Anda tidak boleh membongkar, mendekompilasi, merekayasa balik, menyalin, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Situs AIC atau Penawaran apa pun. 
  1. Perubahan. Ansys berhak untuk: (i) mengubah setiap Penawaran yang tersedia di Situs AIC dari waktu ke waktu, dan (ii) mengubah konten dari setiap Penawaran untuk merevisi tanpa pemberitahuan kepada Anda.  Kursus Pelatihan yang disediakan oleh Mitra Pelatihan dapat dihapus oleh Ansys atas permintaan Mitra Pelatihan.  Apabila suatu Penawaran dihapus dari Situs AIC, Ansys akan: (a) memberi tahu Anda dengan menyertakan catatan dalam uraian Penawaran yang berlaku sepuluh (10) hari sebelum menghapus Penawaran; dan (b) dalam hal Anda telah membayar suatu Penawaran yang kemudian dihapus dari Situs AIC sebelum Anda mengakses Penawaran tersebut, harap hubungi Ansys di alamat email yang disebutkan dalam Bagian 9 di bawah ini untuk pengembalian uang dari harga pembelian Anda yang telah dibayarkan untuk Penawaran tersebut.  Jika Anda telah membeli Penawaran dari Mitra Penyalur, hubungi Mitra Penyalur secara langsung untuk meminta pengembalian dana sebesar harga pembelian Anda yang dibayarkan untuk Penawaran tersebut.
  1. Penafian Garansi.  Situs AIC dan setiap Penawaran yang tersedia di dalamnya disediakan oleh Ansys dan Mitra Pelatihannya, sebagaimana berlaku, kepada Anda atas dasar “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”.  Penawaran ini disediakan untuk Anda oleh Ansys untuk jangka waktu tertentu, sebagaimana ditentukan lebih lanjut pada halaman produk khusus untuk Penawaran tersebut.  Ansys tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan Penawaran atau tautan atau informasi, teks, grafik, tautan, atau item lain apa pun yang ada di dalam Penawaran.  Ansys dan Mitra Pelatihannya menafikan semua garansi baik tersurat maupun tersirat, termasuk tanpa batasan, garansi tersirat tentang kelayakan untuk diperdagangkan atau kecocokan atau kesesuaian untuk tujuan apa pun (terlepas Ansys atau Mitra Pelatihannya memiliki alasan untuk mengetahui, telah diberi tahu, atau sebenarnya mengetahui tujuan tersebut) atau non-pelanggaran, baik diduga timbul karena hukum, dengan alasan kebiasaan atau penggunaan dalam perdagangan, atau dengan transaksi.   
  1. Batasan Tanggung Jawab. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN ANSYS DAN MITRA PELATIHANNYA, SERTA AFILIASI, PEJABAT, DIREKTUR, PEMEGANG SAHAM, KARYAWAN, AGEN, ATAU PEMBERI LISENSI MEREKA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, SANKSI GANTI RUGI, GANTI RUGI YANG MENJERAKAN, KONSEKUENSIAL (TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUGIAN ATAS KEHILANGAN LABA, PENDAPATAN, ASET TAK BERWUJUD (GOODWILL), PENGGUNAAN ATAU KONTEN) APA PUN YANG DISEBABKAN BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB APA PUN, TERMASUK, TANPA BATASAN, KONTRAK, KERUGIAN SELAIN GARANSI, TANPA BATAS TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. SEJAUH BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KEWAJIBAN AGREGAT ANSYS DAN MITRA PELATIHANNYA, SERTA AFILIASI, PEJABAT, DIREKTUR, PEMEGANG SAHAM, KARYAWAN, AGEN, ATAU PEMBERI LISENSI SEHUBUNGAN DENGAN PENAWARAN KHUSUS YANG MENJADI SUBJEK TANGGUNG JAWAB YANG DIKLAIM. BATASAN DAN PENGECUALIAN JUGA BERLAKU JIKA GANTI RUGI INI TIDAK MEMBERI ANDA KOMPENSASI SEPENUHNYA ATAS KEHILANGAN ATAU TIDAK TERCAPAI TUJUAN UTAMANYA. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JENIS KERUGIAN TERTENTU DAN, DALAM HAL TERSEBUT, PEMBATASAN INI TIDAK BERLAKU BAGI ANDA SEJAUH DILARANG OLEH HUKUM.  SEHUBUNGAN DENGAN AKSES CLOUD YANG DIPEROLEH MELALUI ANSYS, ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA PENGGUNAAN AKSES CLOUD SESUAI DENGAN SEMUA KETENTUAN YANG DISEDIAKAN OLEH MICROSOFT
  1. Pengembalian dana. Anda dapat meminta pengembalian dana untuk suatu Penawaran jika Anda tidak puas dengan Pembelian Anda karena alasan apa pun dan menghubungi Ansys di aic-refunds@ansys.com dalam waktu empat belas (14) hari setelah pembelian (Periode Permintaan Pengembalian Dana) untuk mendapatkan pengembalian dana sepenuhnya.  Anda dapat meminta pengembalian dana untuk Akses Cloud dengan ketentuan: (i) permintaan Anda dibuat selama Periode Permintaan Pengembalian Dana; dan (ii) Anda belum menggunakan bagian apa pun dari Akses Cloud yang dibeli, jika tidak, tidak ada pengembalian uang untuk Akses Cloud. Pemrosesan pengembalian dana dapat membutuhkan waktu hingga empat (4) hari kerja. Jika pengembalian dana Anda disetujui tetapi Anda belum menerimanya setelah empat (4) hari kerja, periksa terlebih dahulu kartu kredit Anda.  Kemudian hubungi penyedia kartu kredit Anda. Seringkali ada jeda waktu pemrosesan sebelum pengembalian dana diposting. Jika Anda telah menyelesaikan semua langkah ini dan Anda masih belum menerima pengembalian dana Anda, silakan hubungi kami di aic-refunds@ansys.com. Akses Anda ke suatu Penawaran akan dibatalkan setelah mengajukan permintaan pengembalian dana. Ansys tidak bertanggung jawab atas kegagalan untuk menyediakan Kursus Pelatihan karena sebab atau kondisi di luar kendali wajar Ansys.  Jika Anda telah membeli Penawaran dan/atau Akses Cloud dari Mitra Penyalur, Anda dapat meminta pengembalian dana untuk Penawaran sesuai dengan kebijakan pengembalian dana Mitra Penyalur.
  1. Pengakhiran. Ansys dengan ini berhak untuk membatalkan akses dan lisensi Anda untuk menggunakan Penawaran apa pun yang tersedia di Situs AIC jika Anda melanggar Ketentuan ini.  Dalam hal ini, Ansys akan memberi Anda pemberitahuan.  Anda harus segera menghentikan semua penggunaan Penawaran dan menghapus semua format fisik atau elektronik dari informasi tersebut yang Anda miliki.  Kredensial login Anda ke Situs AIC akan dicabut dalam kasus tersebut.
  1. Lencana. Setelah mendapatkan Lencana tertentu sesuai dengan kriteria yang ditetapkan oleh Ansys dan sejauh Lencana ditawarkan sebagai bagian dari Penawaran tertentu yang Anda Pesan, Anda akan diundang untuk membuat akun di sistem Credly, dengan tunduk pada penerimaan Ketentuan Layanan Credly yang berlaku pada saat itu.  Credly dapat berkomunikasi langsung dengan Anda mengenai ketersediaan, pengelolaan, dan penggunaan Lencana Anda.
  1. Tidak dapat dialihkan.  Akses dan penggunaan Anda atas Situs AIC dan setiap Penawaran tidak dapat diserahkan, tidak eksklusif, dan tidak dapat dialihkan.  Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan atau Pesanan apa pun kepada pihak ketiga mana pun karena hukum, atau dalam kepailitan, atau sebaliknya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Ansys. Anda harus membebaskan Ansys dan Mitra Pelatihannya dari dan terhadap semua kehilangan, kerugian, kewajiban sebagai akibat dari ketidakpatuhan Anda terhadap ketentuan ini.
  2. Data Anda.  Anda setuju bahwa setiap Data yang Anda berikan kepada Ansys atau Mitra Pelatihan melalui Situs AIC atau terkait dengan Situs AIC atau Kursus Pelatihan dapat digunakan untuk tujuan berikut: (i) pelaksanaan aktivitas kepatuhan yang diperlukan sehubungan dengan pembelian Anda atas Penawaran atau Akses Cloud apa pun, (ii) memproses pembayaran dan menyediakan Situs AIC dan Kursus Pelatihan yang Anda beli, (iii) memberikan ujian Sertifikasi dan menerbitkan Lencana dan kredensial, ( iv) peningkatan produk (khususnya, fitur dan fungsionalitas, alur kerja, dan antarmuka pengguna untuk Situs AIC dan Kursus Pelatihan apa pun dan pengembangan produk dan layanan Ansys baru), (v) meningkatkan alokasi dan dukungan sumber daya Ansys, (vi) perencanaan permintaan internal, (vii) pelatihan dan pengembangan algoritma pembelajaran mesin, (viii) identifikasi tren dan perkembangan industri, pembuatan indeks dan benchmarking anonim.  
  1. Permintaan Fitur dan Peningkatan Produk. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa setiap interaksi dengan atau umpan balik yang Anda berikan kepada Ansys, termasuk Data apa pun, baik yang dinyatakan secara langsung maupun tersirat, dapat digunakan oleh Ansys untuk meningkatkan produk dan layanan Ansys di masa mendatang.  Ansys akan menjadi pemilik tunggal dari setiap dan semua perkembangan, modifikasi, peningkatan, perubahan atau informasi kepemilikan baru atau kekayaan intelektual yang dikembangkan sehubungan dengan perangkat lunak Ansys atau layanan terkait (“Peningkatan”), termasuk, tanpa batasan, komentar atau umpan balik (“Umpan Balik”) yang Anda berikan kepada Ansys.  Ansys memiliki semua hak yang terkait dengan Peningkatan dan Umpan Balik tersebut tanpa meminta referensi kepada Anda.
  1. Privasi Data. Sejauh data yang Anda berikan kepada Ansys atau Mitra Pelatihan melalui Situs AIC berisi Data Pribadi, data pribadi tersebut akan diproses sesuai pemberitahuan privasi Ansys (tersedia di www.ansys.com/privacy). Situs AIC terutama dioperasikan dan dikelola di server yang berlokasi dan dioperasikan di Amerika Serikat. Oleh karena itu, dengan mengirimkan Data Pribadi Anda ke Ansys, Anda mengirimkan Data Pribadi Anda ke luar negara tempat Anda tinggal atau berada, termasuk ke Amerika Serikat. Ansys akan memastikan bahwa setiap pengiriman Data Pribadi tersebut mematuhi semua undang-undang perlindungan data yang berlaku, termasuk, sejauh yang berlaku, pembatasan pengiriman data lintas batas di bawah Peraturan Perlindungan Data Umum/General Data Protection Regulation (UE) 2016/679. Jika akses Anda ke Situs AIC dan Penawaran dibeli oleh entitas korporat atau pendidikan, akses dan informasi penggunaan Anda dapat diakses oleh entitas tersebut. Ansys akan menyimpan Data Pribadi selama jangka waktu yang diperlukan untuk menyediakan Situs AIC dan untuk memastikan kepatuhan terhadap Ketentuan ini dan undang-undang perlindungan data dan privasi yang berlaku. Setiap pertanyaan atau masalah yang mungkin Anda miliki terkait pemrosesan Data Pribadi Anda oleh kami dapat dikomunikasikan ke detail kontak yang disediakan dalam pemberitahuan privasi Ansys. Harap diperhatikan bahwa, sehubungan dengan Penawaran dan Akses Cloud, jika Anda membeli Penawaran dan/atau Akses Cloud apa pun dari Mitra Penyalur, Data Pribadi apa pun yang dikirimkan ke Mitra Penyalur tersebut sehubungan dengan pembelian Anda akan diproses sesuai kebijakan privasi Mitra Penyalur. Harap tinjau kebijakan privasi Mitra Penyalur dengan cermat dan menyeluruh. Terlepas dari apa pun yang bertentangan di sini, Ansys tidak memiliki kendali atas dan tidak bertanggung jawab atas kebijakan privasi atau praktik Mitra Penyalur mana pun.
  1. MITRA PENYALUR. Ansys telah membuat kontrak dengan Mitra Penyalur untuk menjual kembali Penawaran tertentu.  Sehubungan dengan Penawaran dan Akses Cloud, jika Anda membeli Penawaran dan/atau Akses Cloud dari Mitra Penyalur, Mitra Penyalur bertanggung jawab untuk: (i) menyediakan Akses Cloud kepada Anda, dan ii) menerima pembayaran dari Anda untuk setiap Penawaran dan/atau Akses Cloud melalui Situs Mitra Penyalur dan untuk memproses pengembalian dana untuk pembelian tersebut kepada Anda.  JIKA ANDA MEMBELI AKSES CLOUD MELALUI MITRA PENYALUR, TIDAK ADA AKSES CLOUD YANG DISEDIAKAN OLEH ANSYS KEPADA ANDA BERDASARKAN PERJANJIAN INI. PEMBELIAN ANDA ATAS AKSES CLOUD TERSEBUT SEPENUHNYA ANTARA ANDA DAN MITRA PENYALUR.
  1. Ekspor.  Anda mengakui dan menyetujui bahwa Situs AIC, Kursus Pelatihan, dan materi terkait yang tersedia di dalamnya tunduk pada undang-undang A.S. dan undang-undang lain yang berlaku yang mengatur ekspor dan/atau ekspor ulang Kursus Pelatihan termasuk, namun tidak terbatas pada, Peraturan Administrasi Ekspor, peraturan yang mengumumkan pembatasan transaksi keuangan yang diatur oleh Kantor Pengawasan Aset Asing dari Departemen Keuangan A.S, Undang-Undang Kekuatan Ekonomi Darurat Internasional, Undang-Undang Administrasi Ekspor Amerika Serikat, Undang-Undang Perdagangan Amerika Serikat dengan Musuh, dan semua peraturan, perintah dan lisensi yang diterbitkan di bawahnya (secara bersama-sama disebut “Hukum Ekspor”). Anda menjamin bahwa Anda akan tetap mematuhi semua Undang-undang Ekspor sehubungan dengan akses dan penggunaan Anda atas Situs AIC dan setiap Penawaran dan mengakui bahwa Undang-undang Ekspor dapat berubah seiring waktu.  Anda juga menjamin bahwa Anda tidak pernah, dan saat ini tidak, dilarang, ditangguhkan, dilarang atau tidak diperbolehkan untuk mengekspor, mengekspor kembali, menerima, membeli, melakukan pengadaan, atau memperoleh produk, komoditas, atau data teknis apa pun yang diatur oleh agen mana pun dari pemerintah Amerika Serikat.  Anda tidak akan dengan sengaja mengekspor kembali, secara langsung atau tidak langsung, setiap Penawaran atau data teknis apa pun yang diberikan oleh Ansys kepada Anda ke tujuan atau orang atau entitas mana pun yang melanggar Undang-Undang Ekspor atau Ketentuan ini.
  1. Lain-lain. Ketentuan ini tidak berlaku untuk Program apa pun yang disediakan oleh Ansys atau Mitra Pelatihan mana pun yang memerlukan lisensi terpisah dan perjanjian lisensi perangkat lunak.  Tidak ada variasi pada Pesanan atau Ketentuan ini yang mengikat kecuali jika disetujui secara tertulis antara perwakilan resmi Ansys. Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum substantif Indonesia. Perselisihan yang timbul dari Perjanjian ini atau sehubungan dengannya, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan atau pengakhiran perjanjian ini (“Klaim”) akan diupayakan untuk diselesaikan secara damai dalam waktu 30 hari kalender setelah diterimanya oleh salah satu Pihak dari suatu permintaan untuk resolusi damai yang dibuat oleh Pihak lainnya. Setiap Klaim yang tidak diselesaikan secara damai akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura/Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) sesuai dengan Peraturan Arbitrase Pusat Arbitrase Internasional Singapura (“Peraturan SIAC”) yang berlaku pada saat itu, yang aturannya dianggap tercakup dengan referensi dalam klausa ini. Lokasi pelaksanaan arbritase adalah Jakarta, Indonesia. Majelis terdiri dari seorang arbiter tunggal. Bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris.  Ketentuan ini merupakan catatan elektronik yang dihasilkan oleh sistem komputer dan tidak memerlukan tanda tangan fisik atau digital.  Ini adalah perjanjian hukum antara Anda dan Ansys yang mengatur akses Anda ke Penawaran yang tersedia di Situs AIC.    
  1. Bahasa yang Berlaku. Jika dokumen ini dibuat dalam dua bahasa, versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini yang menjadi acuan kedua Pihak. Jika terjadi pertentangan antara kedua versi, versi bahasa Inggris akan berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum. Tidak ada pihak yang dapat menentang inti dari Perjanjian ini bahwa versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku berdasarkan undang-undang yang mengatur bahasa kontrak. 

Exhibit A 

Perjanjian Sertifikasi 

Syarat dan ketentuan ini (selanjutnya disebut “Perjanjian Sertifikasi”) berlaku untuk Sertifikasi Ansys (“Program”) dan merupakan tambahan dari Ketentuan.   

Dengan mengklik “Saya setuju” (atau tombol serupa) atau dengan mendaftar atau mengakses Ujian apa pun, Anda mengonfirmasi penerimaan Perjanjian Sertifikasi ini dan semua kebijakan program, jika ada, yang disediakan atau disajikan untuk Anda, dan Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian Sertifikasi ini.  Jika Anda tidak setuju, Anda tidak berhak mengakses atau mengikuti Ujian, berpartisipasi dalam Program, atau menerima Sertifikasi Ansys.    

  1. Definisi

Sertifikasi Ansys. Sertifikasi yang Anda terima setelah berhasil menyelesaikan Ujian.  

Lencana.  Sertifikat elektronik yang menunjukkan penyelesaian dan kelulusan Anda dari Sertifikasi tertentu yang diterbitkan untuk Anda oleh Ansys dan disediakan oleh Credly. 

Ujian.  Ujian yang ditawarkan oleh Ansys berkaitan dengan Kursus Pelatihan tertentu.   

Konten Ujian.  Semua komponen Ujian, termasuk namun tidak terbatas pada pertanyaan, jawaban, prosedur pengujian, gambar, grafik, dan diagram. 

Anda.  Individu yang mengikuti Ujian, yang akan menjadi satu-satunya pemegang dan penerima Sertifikasi. 

  1. Kepemilikan Kekayaan Intelektual. Semua Konten Ujian adalah milik eksklusif dan rahasia Ansys dan Ansys memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan (termasuk hak kekayaan intelektual) di dalam dan atas Konten Ujian.  Tidak ada konten Ujian yang boleh disalin, difoto, direproduksi, diubah, diterbitkan, diunggah, dikirimkan, atau didistribusikan dengan cara apa pun.  Ketentuan kerahasiaan sebagaimana diatur dalam Ketentuan berlaku untuk semua Konten Ujian.  Sertifikasi Ansys diposting atas nama individu, bukan entitas.  Tidak ada entitas yang dapat mengklaim hubungan dengan Sertifikasi Ansys tertentu.   
  2. Standar Etika. Anda setuju untuk tidak melakukan tindakan apa pun yang dapat membahayakan kerahasiaan setiap Ujian, proses Ujian, atau jawaban Ujian.  Tindakan yang dilarang termasuk, namun tidak terbatas pada:  (i) mendistribusikan Konten Ujian yang sebenarnya atau yang dimaksudkan atau deskripsi substantif dari Konten Ujian, dengan cara lisan atau tertulis apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada posting web internet, persiapan ujian formal atau informal, kelompok diskusi, salinan kertas, ruang obrolan, forum, atau situs jejaring sosial; (ii) mencari dan/atau memperoleh akses tidak sah ke Konten Ujian, termasuk melalui internet atau secara langsung; (iii) memberikan informasi atau dokumentasi yang tidak lengkap atau dipalsukan selama pendaftaran; (iv) penggunaan peralatan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada, telepon seluler, komputer laptop, komputer/perangkat genggam, buku, catatan, kertas, alat tulis, dan alat apa pun yang dapat digunakan untuk merekam data atau mengambil gambar, untuk tujuan merekam data atau menangkap gambar Ujian; (v) memberi, menerima, atau memperoleh bantuan tidak sah dalam bentuk apa pun selama proses ujian Ujian; (vi) mengubah atau menyalahgunakan status Anda sebagai individu Ansys Certification dalam Program menjadi individu atau entitas mana pun; (vii) mengizinkan, mempekerjakan, atau meminta orang lain untuk mengikuti ujian atas nama Anda; atau (vii) melakukan tindakan atau kelalaian lain yang akan mencemarkan nama baik Ansys atau Program. 
  3. Lencana. Jika Anda berhasil lulus Ujian seperti yang dikomunikasikan oleh Ansys kepada Anda, Anda akan diberikan Lencana (disediakan oleh Credly) untuk mengakses Sertifikasi Ansys Anda.  Dengan menggunakan Lencana, Anda menyetujui Ansys membagikan nama Anda, alamat email, Sertifikasi yang diperoleh, dan informasi terkait apa pun dengan Credly.  Lencana dapat digunakan dalam metode yang disetujui berikut ini: (a) dengan tanda tangan email Anda; (b) ditampilkan di akun media sosial Anda (LinkedIn, Facebook, Twitter, Google, dll.); (c) dalam informasi kontak Anda dalam presentasi atau dokumen digital (PowerPoint, PDF, dll.).  Anda tidak boleh melakukan hal berikut dengan Lencana Anda: (i) mengubah teks lencana digital, (ii) mengubah kode yang disematkan dalam Lencana; atau (iii) menautkan Lencana ke alamat web lain;. 
  4. Ujian. Pemberian Skor.  Ansys berhak menetapkan dan mengubah skor kelulusan tanpa pemberitahuan, dan memberikan skor kelulusan yang berbeda antara berbagai Ujian dan antara versi yang berbeda dari Ujian yang sama.  Ansys juga berhak membuat pertanyaan tertentu menjadi pertanyaan tes yang tidak dinilai.  Anda tidak akan diberi tahu pertanyaan mana yang tidak diberi skor, jika ada.  Hasil ujian akan mencerminkan kinerja Anda pada pertanyaan yang dinilai saja.  Ujian Ulang.  Proses dan prosedur pengambilan ulang ujian diterapkan untuk melindungi integritas Konten Ujian.  Jika Anda tidak mencapai nilai kelulusan saat pertama kali mengikuti Ujian, Anda dapat mengikuti Ujian satu (1) kali lagi (“Ujian Ulang”).  Jika Anda tidak lulus Ujian setelah Ujian Ulang, Anda dapat mengirimkan Pesanan baru ke Ansys untuk Ujian yang tunduk pada Perjanjian dan Ketentuan ini.    
  5. Pelanggaran Terhadap Perjanjian Ini. Jika Ansys, atas kebijakannya sendiri, menentukan bahwa Anda telah melanggar Perjanjian ini, Ansys dapat: (a) mencabut setiap dan semua Sertifikasi Ansys; (b) memberikan larangan sementara atau permanen pada Anda untuk mengikuti Ujian di masa mendatang; dan/atau (c) mencabut Sertifikasi Ansys yang diperoleh sebelumnya.  Jika Sertifikasi Anda dicabut, Anda harus segera berhenti menggunakan Sertifikasi, Lencana, atau gelar Ansys, dan harus segera menghapus item tersebut dari dokumen, materi, sistem komputer, atau media sosial apa pun.  Anda setuju untuk membayar Ansys setiap dan semua biaya dan pengeluaran untuk menyelesaikan pelanggaran oleh Anda terhadap Perjanjian ini, termasuk setiap dan semua pengeluaran langsung atau tidak langsung, biaya, atau biaya lain yang dikeluarkan oleh Ansys sebagai akibat dari klaim, tindakan atau litigasi akibat pelanggaran tersebut. Pemberitahuan pelanggaran dan sanksi akan dikirimkan ke alamat email Anda yang tercatat di Ansys.  Semua keputusan bersifat final dan tidak ada proses banding.
0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop

    Changed your mind? PREMIUM

    You can request a refund for your badge for upto 15 days after purchase.

    Once your refund is processed the badge will disappear from your Credly account and any links posted on social media or resume will become inactive.